Английский для юристов: особенности изучения

Знание иностранного языка необходимо юристам для расширения области своей деятельности, работы с коммерческим правом на международном уровне. Изучение юридического английского – это приобретение устных и письменных навыков владения языком, которое имеет такое же важное значение для юриста, как и знание лексики коммерческого права.

Хорошее владение английским языком позволит юристу работать с документами на иностранном языке, грамотно их переводить, правильно трактовать информацию, читать профессиональную литературу в оригинале. При зарубежной практике английский понадобится на переговорах, отстаивании интересов в судах, общении с зарубежными коллегами.

Английский язык для юристов - это не просто общий английский. Необходимый для изучения материал должен включать в себя специальные термины, бизнес терминологию и особенности их употребления. Работа с документами на иностранном языке сопряжена с ошибками, которые недопустимы в юридической практике и могут привести к потере репутации, другим неприятным последствиям.

Специфика юридического английского

Юридическая устная речь имеет много специфических черт. Достаточно часто в отрасли используются нетипичные конструкции, понятия, сложные для понимания простым обывателям. Фактически юридический английский основан на традиционном языке, но все же имеет некоторые отличительные особенности, касающиеся структуры предложений, наличия специальных терминов, расстановки знаков препинания. Отличительными особенностями юридического английского является:

1. Большое количество терминов, слов профессионального жаргона.
2. Применение общеупотребительных слов в специальном значении.
3. Необычный порядок слов (сложные структуры, непонятные предложения).
4. Использование нетипичных местоименных форм, наречий.
5. Наличие фразовых глаголов.

Обучение юридическому английскому языку должно включать в себя основы лексики, грамматики, отработку профессионального вокабуляра, грамматических структур письменной, устной речи.

Варианты изучения английского юристами

Английский язык изучают при получении профильного юридического образования. Юрист, считающий, что полученных знаний недостаточно, может изучать юридический английский онлайн самостоятельно. Специалисты в этой области выкладывают в сети много полезного материала. Еще один вариант получения знаний по английскому – изучение специальной литературы. Широкой популярностью пользуются курсы английского языка для юристов. За короткий промежуток времени можно получить знания, подтвержденные дипломом установленного образца.

Для чего юристу английский

Среди причин, побуждающих юристов изучать английский, не только амбиции и желание карьерного роста. Знание языка автоматически повышает ставку при оплате труда. При поиске работы язык также пригодится, работодатели все чаще отдают предпочтение соискателям, знающим иностранный. Распространенное требование при трудоустройстве – резюме на английском языке. Перед юристами, свободно владеющими английским, открываются широкие возможности работать в международной организации, вести дела по всему миру.

Выучить юридический английский не так то и сложно, если задаться целью и иметь хорошую мотивацию в виде престижной высокооплачиваемой работы.